Rougon se leva, versa un verre d'eau sur une console, et le but d'un trait.