Tout de suite, pendant que Bachelard interrogeait paternellement la petite sur ses occupations et ses sentiments depuis la veille, la tante, mademoiselle Menu, connaît leur histoire à Octave, avec la naïveté familière d'une brave femme qui croyait n'avoir rien à cacher.