Et il décrivit l'arrestation de son frère et des quatre insurgés, très largement, sans nommer Macquart qu'il appelait " le chef ". Les mots : " Le cabinet de monsieur le maire, le fauteuil, le bureau de monsieur le maire " revenaient à chaque instant dans sa bouche et donnaient, pour les auditeurs, une grandeur merveilleuse à cette terrible scène. Ce n'était plus chez le portier, maischez le premier magistrat de la ville qu'on se battait. Roudier était enfoncé. Rougon arriva enfin à l'épisode qu'il préparait depuis le commencement, et qui devait décidément le poser en héros.