Jean se releva, d'un long et pénible effort des genoux.