Et ce, mot : la Banban, courut dans la société. Lorilleux ricanait, disait qu'il fallait l'appeler comme ça.Mais madame Fauconnier prenait la défense de Gervaise ; on avait tort de se moquer d'elle, elle était propre comme un sou et abattait fièrement l'ouvrage, quand il le fallait. Madame Lerat, toujours pleine d'allusions polissonnes, appelait la jambe de la petite " une quille d'amour " ; et elle ajoutait que beaucoup d'hommes aimaient ça, sans vouloir s'expliquer davantage.