Lantier, grave et tranquille, attendait. Lorsque Etienne se décida à s'approcher, il se courba, tendit les deux joues, puis posa lui-même un gros baiser sur le front du gamin. Alors, celui-ci osa regarder son père. Mais, tout d'un coup, il éclata en sanglots, il se sauva comme unfou, débraillé, grondé par Coupeau qui le traitait de sauvage.