Et la réclamation de Mignot fut enterrée. Alors, revenus à leur point de départ, debout près de la porte, au milieu des parapluies et des cravates, Mouret et Bourdoncle reçurent le rapport d'un des quatreinspecteurs, chargés de la surveillance du magasin. Le père Jouve, un ancien capitaine décoré à Constantine, encore bel homme avec son grand nez sensuel et sa calvitie majestueuse, leur signala un vendeur qui, sur une simple remontrance de sa part, l'avait traité de " vieux ramolli " ; et le vendeur fut immédiatement congédié.