D'ailleurs, Bourdoncle se chargeait des exécutions. Il avait, de ses lèvres minces, un terrible : " Passez à la caisse ! " qui tombait comme un coup de hache. Tout luidevenait prétexte pour déblayer le plancher. Il inventait des méfaits, il spéculait sur les plus légères négligences. " Vous étiez assis, monsieur : passez à la caisse ! - Vous répondez, je crois : passez à la caisse ! - Vos souliers ne sont pas cirés : passez à la caisse ! " Et les braves eux-mêmes tremblaient, devant le massacre qu'il laissait derrière lui. Puis, la mécanique ne fonctionnant pas assez vite, il avait imaginé un traquenard, où, en quelques jours, il étranglait sans fatigue le nombre de vendeurs condamnés d'avance. Dès huit heures, il se tenait debout sous la porte, sa montre à la main ; et, à trois minutes de retard, l'implacable : " Passez à la caisse ! " hachait les jeunes gens essoufflés. C'était de la besogne vivement et proprement faite.