06- La Bête humaine, Japon
Commentaires
La marraine s'est retirée pour dormir, mais il est trop tôt pour Seikichi pour se coucher. Il n'est qu'huit heures. Il fait tiède, les nuages cachent la lumière de la lune. Il sort pour se promener. Il s'est trouvé devant la villa de Monsieur Okubo qu'il avait vue maintes fois en conduisant son train, mais jamais vraiment regardé. La curiosité le pousse à pénétrer dans le jardin. Quelque chose a bougé au coin de ce jardin! " Mais c'est Ofuji! Que fais-tu ici?" La fille dit qu'elle vole chaque soir des légumes de ce potager" Seikichi la taquine qu'elle doit avoir un amant qui la protège des médisances des voisins. Ofuji lui demande si Seikichi a une maîtresse. Le jeune homme renie vivement et devient grave tout d'un coup. "Non? pas de maîtresse? Alors, c'est vrai que tu n'aimes que ton locomotive? Tout le monde en parle, et dit que tu es un misogyne". En l'écoutant, il se souviens de leur enfance passé ensemble, et même après, dans l'adolescence, ils se taquiné. Mais avec sa façon de parler, il a enfin compris que la jeune fille était amoureuse de lui depuis longtemps.
Auteur
Kafu NAGAI
Date
le 14 Juillet 1903 ( Meiji 36 )
Origine
Bibliothèque nationale du Japon