04- La Bête humaine, Japon
Commentaires
Sur l'itinéraire de ce chemin de fer Shonan, un no where land entre les montagnes, se trouve un manoir: le rail traversant carrément son jardin, les voyageurs le voient très bien de près. Ses fenêtres sont toujours fermées, le manoir a l'air déserté, comme une ruine. Personne l'imaginerait appartenir à Monsieur Okubo. Mais dès qu'il est las de sa vie à Yokohama, il vient in cogito dans cette maison terrifiante. Pas d'épouse, sa fille étant mariée, même pas de soubrette, personne est au courant de sa présence dans ce lieu. Dans ce décor si triste, tient une cabane du cheminot. Un homme marche à pas pressé, comme s'il voudrait s'éloigner de cet endroit très vite. Une jeune fille au bord d'un puits l'entend et se tourne: "Tiens, c'est toi Sei": l'homme s'approche d'elle : " Bonjour Ofuji" Il peut avoir seize ou dix-sept ans. Un joli garçon, mais un peu mélancolique. Etant chauffeur du train, ses mains sont toutes tachées de l'huile, sinon on l'aurait cru un gentilhomme. La fille est en beauté du diable, avec ses dix-huit dix-neuf ans, sans être belle. Vivant dans les montagnes, elle est plutôt costaude. Elle a l'air content de le retrouver, mais lui, comme d'habitude, et avec n'importe quelle femme, se sent mal à l'aise et recule vers la cabine. Ouvrant la porte, il s'adresse à la vieille dame couchée, elle est sa marraine. Sei, Seikichi pour ne pas abréger, dit que son train a eu un problème la veille, ce qui fait qu'il a un trou dans son emploi du temps pendant la réparation. " Je vais dormir chez vous ce soir"
Auteur
Kafu NAGAI
Date
le 12 Juillet 1903 ( Meiji 36 )
Origine
Bibliothèque nationale du Japon